Zaštita podataka

Prijevod. Mjerodavna je njemačka verzija.

Stanje na dan 9. studenoga 2026.

Ukratko

Rodwatch radi u potpunosti na tvom pametnom telefonu. Aplikacija se ne spaja na internet, nema korisnički račun, analitiku, praćenje ni oglase. Od tebe ne primamo slike, zvuk ni bilo kakve druge podatke.

Ovaj tekst vrijedi za Rodwatch na iPhoneu i na Androidu. Gdje se razlikuju, to je navedeno.

Voditelj obrade

Sprtized Holding UG (haftungsbeschränkt)
Hartenbergstraße 62A, 53639 Königswinter, Njemačka
E-pošta: hello@sprtized.com · Telefon: +49 171 7589877

Ova web-stranica

Web-stranicu rodwatch.com u naše ime isporučuje Google putem usluge Firebase Hosting (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska). Pri posjetu Google za to obrađuje tehnički nužne podatke: tvoju IP adresu, datum i vrijeme, adresu koju otvaraš i identifikator tvog preglednika. Oni služe za isporuku stranice i zaštitu od zlouporabe. Pritom se podaci mogu prenositi u SAD. Google je certificiran u okviru EU-a i SAD-a za privatnost podataka (EU-US Data Privacy Framework).

Mi sami ne vodimo zapisnike pristupa i ne analiziramo ih. Web-stranica ne postavlja kolačiće, ne koristi analitiku ni praćenje i ne učitava sadržaje s drugih poslužitelja. Pismo, slike i videozapisi dolaze s ove web-stranice.

Pravna osnova je naš legitimni interes da web-stranicu pružamo sigurno i pouzdano (članak 6. stavak 1. točka (f) OUZP-a).

Poveznice na App Store, Google Play, Instagram i YouTube vode do drugih pružatelja usluga. Tek kad slijediš poveznicu, ondje vrijede njihova pravila o zaštiti podataka.

Kamera i mikrofon

Rodwatch treba kameru kako bi snimao tvoje štapove i mikrofon kako bi prepoznao pisak tvog signalizatora zagriza. Dok je nadzor uključen, aplikacija drži posljednje sekunde slike i zvuka samo u radnoj memoriji. Tek kad signalizator zapišti ili dodirneš „Spremi sada”, sprema isječak na pametni telefon. I prepoznavanje piska odvija se samo na pametnom telefonu.

Na Androidu Rodwatch tijekom nadzora prikazuje obavijest sa stanjem snimanja, i na zaključanom zaslonu. Ona ne sadrži slike ni zvuk.

Što se sprema na pametni telefon

isječci sa slikom i zvukom, uz to sličica za pregled i podaci poput vremena, trajanja i signalizatora koji je pokrenuo isječak
naučeni signalizatori sa zvučnim snimkama iz učenja
zapisnik za svaki nadzor s tehničkim događajima poput okidanja, razine baterije, temperature i slobodne memorije, na Androidu još i model uređaja i verzija Androida, bez slike i zvuka; čuva se posljednjih 30
samo ako uključiš dijagnostiku prepoznavanja: 2 sekunde zvuka za svaki skoro prepoznati pisak, najviše 200 po noći
tvoje postavke

Sve ostaje dok to ne izbrišeš u aplikaciji ili ne ukloniš Rodwatch s pametnog telefona. Isječci, zapisnici i dijagnostika izuzeti su iz sigurnosne kopije: na iPhoneu iz sigurnosne kopije na iCloudu, na Androidu iz Androidove sigurnosne kopije i iz prijenosa na novi uređaj. Naučeni signalizatori i postavke dio su sigurnosne kopije tvog pametnog telefona ako je uključena.

Foto i Galerija

Kad spremiš isječak ili uključiš automatski izvoz, Rodwatch ga na iPhoneu sprema u aplikaciju Foto, a na Androidu u Galeriju, u mapu „Movies/Rodwatch”. Na iPhoneu Rodwatch za to traži dopuštenje za dodavanje fotografija; Android za to ne traži nikakvo dopuštenje. Tvoje ostale slike i videozapise aplikacija ni u kojem slučaju ne može čitati. Za isječke u aplikaciji Foto ili u Galeriji vrijede tvoje tamošnje postavke, npr. Fotografije u iCloudu ili Google fotografije.

Dijeljenje

Isječci, snimke, dijagnostika i zapisnici napuštaju pametni telefon samo ako ih ti proslijediš putem izbornika za dijeljenje. Ti odlučuješ kamo.

Apple, App Store i TestFlight

Na iPhone Rodwatch stiže putem App Storea ili TestFlighta tvrtke Apple. Što Apple pritom obrađuje, uređuje Appleova izjava o privatnosti. Ako je u iOS-u uključeno dijeljenje analitičkih podataka s razvojnim programerima aplikacija, Apple nam daje izvješća o rušenju i sažete statistike o korištenju. Te podatke prikuplja Apple, a ne Rodwatch. Ako testiraš Rodwatch putem TestFlighta, ondje vidimo ime i adresu e-pošte na koje je poslana pozivnica.

Android

Za Android Rodwatch zasad postoji samo kao testna verzija koju sami instaliramo na uređaj, a ne putem Google Playa. Pritom od tebe ne primamo nikakve podatke. Kad Rodwatch stigne na Google Play, ovdje ćemo dopuniti što Google pritom obrađuje.

Tvoja prava

Imaš prava iz Opće uredbe o zaštiti podataka (OUZP), primjerice na pristup, ispravak i brisanje. Budući da iz aplikacije od tebe ne primamo podatke, u pravilu ih nemamo. Možeš podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka, na primjer zemaljskoj povjerenici za zaštitu podataka i slobodu informiranja Sjeverne Rajne-Vestfalije (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen).

Pitanja o zaštiti podataka: hello@sprtized.com